/* Japanese wraps at natural character boundaries, not English phrase spans.
   Keep the shared Noto family while prioritizing the complete Japanese face. */
html[lang="ja"] { --font-sans: "Noto Sans JP", "Noto Sans", sans-serif; }
html[lang="ja"] body { font-family: var(--font-sans); }
html[lang="ja"] :is(h1,h2,h3,h4,.nav-industry-group-title,.footer-industry-category h3) {
  word-break: normal; overflow-wrap: anywhere; line-break: strict; letter-spacing: .01em;
}
html[lang="ja"] .vertical-hero h1 { max-width: 18em; line-height: 1.45; font-size: clamp(32px,4vw,56px); }
html[lang="ja"] .vertical-hero h1 .ja-term { white-space: nowrap; }
html[lang="ja"] .vertical-page h2 { line-height: 1.5; }
html[lang="ja"] .fitness-metric-story h3 { line-height: 1.5; }
html[lang="ja"] .vertical-directory-grid h4 { font-size: 18px; line-height: 1.6; }
html[lang="ja"] .nav-industry-group-title { font-family: var(--font-sans); line-height: 1.7; }
html[lang="ja"] .industries-dropdown-menu .nav-industry-group>a { line-height: 1.7; padding-block: 10px; }
html[lang="ja"] .vertical-start-compact p { max-width: 30em; }
html[lang="ja"] .industry-chat-question p { line-height: 1.65; }
html[lang="ja"] .industry-chat-controls button { min-height: 44px; }
html[lang="ja"] .industries-page-hero { min-height: 0; padding-block: 140px 64px; }
html[lang="ja"] .industry-proof-copy .copy-phrase { display: block; }
html[lang="ja"] .safe-swim-copy .copy-phrase { display: inline-block; }
/* English captions are baked into the shared images. Their Japanese equivalents
   must remain visible on desktop as well as mobile, not only to screen readers. */
html[lang="ja"] .fitness-metric-story .metric-insight-summary {
  position: static; width: auto; height: auto; padding-top: 1rem;
  margin: 24px 0 0; overflow: visible; clip-path: none; white-space: normal;
  border-top: 1px solid rgba(15,41,73,.18);
}
@media(max-width:760px) {
  html[lang="ja"] .industries-page-hero { padding-block: 120px 56px; }
  html[lang="ja"] .fitness-metric-story .metric-insight-summary { margin: 24px 26px 26px; }
  html[lang="ja"] .vertical-directory-grid h4 { font-size: 17px; }
  html[lang="ja"] .vertical-directory-grid p { font-size: 14px; }
  html[lang="ja"] .vertical-category-nav a { font-size: 14px; }
}